Parenting

  • One Thing That’s Changed How I Parent

    A couple of weekends ago, I went to a parenting workshop. For 5 hours on a Saturday, I sat in a room full of parents trying to learn how to be better, more loving, more patient.

    (As a side note, when the presenter asked how many people were parenting 3-year-olds, about half the room raised a hand, haha).

    Mom and two daughters reading, view from above.

    Everything she said was really fantastic, but one thing stuck out to me more than anything. She said that as parents, we tend to look at a field full of flowers and find the ONLY weed.

    What she meant by that was that our kids know that at times, the best way to get our attention is to misbehave. Even if it’s not positive attention, it’s still attention! I mean, we’re yelling but at least we’re responding to them! And occasionally that’s what they desperately want.

    So our job as parents is to look through all of the “noise” (as she called any not-great behavior) our kids are creating and find a good behavior that we want to reinforce, and then REALLY pay attention to that behavior. We respond when they’re acting great, we encourage more nice behavior, we praise the kid, the whole thing! In other words: we look through a field full of weeds, and then find the only flower… and then water it!

    Daughter giving mom a hug as they read together

    I was thinking about this wisdom so much as I sat down to write this blogpost. That’s because today I want to highlight another of the great strategies from Read on Arizona’s Smart Talk campaign: RESPOND.

    Of course, because Smart Talk is all about helping parents have quality back-and-forth conversations with our kids, “respond” in this case means “no dejes a tu hijo hablando solo”— nobody likes that! And even tiny babies can tell when they’re being listened to and getting a response.

    But I think this skill is also bigger than just our conversations with our kids. Every day, we get the chance (usually manyyy times a day) to react and respond to what our kids say and do. So when we’re responding to the good behavior, the nice words (or any words, when our kids are tiny babies and just learning), we’re creating such motivation for them to keep doing that thing!

    It wasn’t surprising to me that there was overlap between this parenting workshop and the Smart Talk resources & tools. After all, one of the main goals of Smart Talk is to help strengthen our parenting skills so we can help our babies and toddlers learn and develop at home. And the nice thing is that each of these strategies is so simple, but at the same time so significant.

    Mom and kids responding to each other.

    But it’s always nice to hear the same advice in different ways (especially when it’s great advice)! So this month I’ve been working on RESPONDING to my kids when they’re being delightful and sweet, and I can totally see a difference.

    ¿Quién se anima? Or is this something you’re already pretty good at doing with your kids? I’d love to hear!

    READ MORE

  • Simple & Sweet Family Traditions for Valentine’s Day

    Valentine’s Day is such a fun holiday with little kids, ¿que no?

    It’s not a big holiday, so there’s not really any pressure or high expectations. But it’s just a little chance to celebrate in the middle of a kind of dreary month (for most of the country— no complaints here in Phoenix!). And how can you turn down a reason to celebrate?

    Girl holding book with heart

    I asked the Sol Book Box community to share favorite Valentine’s Day family traditions and loved seeing all the amazing ideas big and small. 

    Whether you want to go all out or just want a few quick ways to make Febuary 14th feel special, I hope this list will spark some inspiration.

    Happy Love Day!

    Hacemos tarjetas a mano y un postre delicioso. – @casa_iniguez

    We always celebrate with heart-shaped pizza at a local pizza place. And we always do some Valentine crafts for school. Of course we also read picture books about Valentine’s Day! Or just books about love. And I buy them heart-shaped pasta! – @thebeginningofyourlifebookclub

    Decoro bonito la mesa para el desayuno, con corazones en los platos. Luego les hago un desayuno rosa (licuado de fresas, pan o pancakes con mermelada rosa, fruta rosa o roja, etc.). – Sara

    We have a tradition of making chocolate covered strawberries together with our kids and passing them out to our friends. It’s a fun and easy thing for kids to do! – @cuentobooks

    Mi esposo nos lleva a cenar, y llegando a casa vemos películas y palomitas. – @mamii_little_baby

    I’m doing something with my daughter this year where I have been surprising her with a heart everyday with affirmations or why I love her so much. She’s been loving it. – @capturingcultura

    We always make Valentine’s boxes for the kids to take to school for their Valentine letters. We love how they can work on their crafting skills. This year we are going with book themed boxes and my oldest chose Harry Potter as her theme. – Ana Lucía

    For Valentine’s Day, we decorate with felt heart garlands and wooden AMOR letters, send cards to Amado’s pen pals throughout the country, and make anything and everything with strawberries- strawberry pie, chocolate-covered fresas, and strawberry agua fresca. – @lolascocina

    We make my mom’s sugar cookies and decorate them. Been doing it since I was a little girl. – @holaamigo.utah

    At our house, I think we’ll do a pink breakfast and maybe heart-attack the girls’ bedroom door! Probably on Feb. 13th because my daughter’s birthday is on the 14th. 🙂

    Does your family have Valentine’s Day traditions? I’d love to hear!

    READ MORE

  • A Simple Strategy + Some Bomb Brownies

    One thing that’s super delightful about having a three year old is that she keeps surprising me with ways in which she’s really helpful (and skilled!). A few days ago, she asked to help me peel a carrot, and I was rather shocked when she peeled it perfectly.

    Mom and daughter baking

    I have to confess that I’m a reluctant cook/baker (I make dinner almost every night, but it’s definitely because I love to eat, and not because I love to cook). So to be honest, she hasn’t spent TONS of time helping me out in the kitchen because I normally make my kids go outside and/or play together while I make dinner.

    The pre-dinner hour is not our finest moment (they call it “the witching hour” for a reason). Both kids, especially my youngest, need a lot of attention and basically just want me to play with them. Although I’d certainly rather be playing than cooking, when I’m trying to get dinner on the table I just don’t have that luxury!

    However, now that they’re getting a little older, I realized that including both of my girls more in the kitchen has some highly strategic benefits. First of all, obviously, they’ll learn how to cook, which seems like a pretty basic life skill.

    Woman and girl making brownies

    But ALSO! When I talk about what we’re doing and describe everything that’s happening in the kitchen, I can totally increase their exposure to new words (¡en español!).

    Did you know that simply describing what you’re doing as you go about your day will expose your kids to 1,000-2,000 words EVERY hour?

    That’s why DESCRIBE is one of the 5 simple strategies in Read on Arizona’s Smart Talk campaign. I really love this strategy, because having a strong vocabulary makes it so much easier for kids to follow instructions, express their feelings when they’re frustrated, and develop the ability to read.

    If you haven’t checked out the Smart Talk campaign yet, I highly recommend doing so! There, you’ll find tips and resources to help us parents/caregivers become our kids’ first and best teachers. Best of all, every strategy is simple and totally doable, anywhere, any time.

    As bilingual parents, we know that the only way for our kids to be bilingual is to give them enough exposure to Spanish. So for me, it’s a relief that making this happen can be something as easy as describing everything that we’re doing and trying to encourage a back-and-forth dialogue about our everyday tasks.

    Mom and daughter talking

    And while this is not (and probably never will be) a cooking blog, I couldn’t share these pictures with you and NOT give you my Tía Susan’s bomb brownie recipe! So here it is in case you, too, are inspired to invite your niños into the kitchen to try Smart Talk’s DESCRIBE strategy out.

    Mom and daughter having a sweet moment

    Tía Susan’s Brownies

    Ingredients

    • 1 cup sugar
    • 1 bar butter
    • 3 TBS cocoa
    • 2 eggs
    • 1 tsp vanilla
    • 3/4 cup all-purpose flour

    Instructions

    1. Preheat the oven to 350 degrees. Spray a 9 x 9 baking pan with cooking spray.
    2. Beat sugar and butter until smooth.  
    3. Add the rest of the ingredients and mix until combined.   
    4. Pour batter into prepared pan and bake for 30-40 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out with wet crumbs (it’s always 30 minutes for me).
    5. Cool brownies in pan on a wire rack for 15 minutes. 
    6. Serve warm or at room temperature (no judgement if you eat them all in one sitting!).  

    This post is sponsored by Read On Arizona, an organization that shares my enthusiasm for helping parents raise readers. 

    READ MORE

  • A Spanish Reading Challenge

    Perla and I first met on a hot Saturday morning in July. It was the first week of the Arizona Latino Bloggers workshop, and the second I heard her intro I liked her so much. Let me tell you about how we decided to do a Spanish reading challenge together!

    Perla blogs at ChicanaMama.com, where she writes about how being a Chicana influences her motherhood and shares beautiful pictures of her family (she’s also a photographer). As the weeks went on and we saw each other Saturday after Saturday, I learned that she has two little kids about the same ages as mine (and is pregnant again!). Perla is completely bilingual, and spoke to her oldest daughter in Spanish at first, but over time their family language shifted to English. One day while we were talking, she mentioned that she’d love to be more intentional about teaching her kids Spanish and I was like “!!!”

    So we decided to try something.

    Here’s what we came up with for our Spanish reading challenge:

    1. I would send Perla three Sol Book Boxes (one per week) to open with her kids.
    2. For those three weeks, she would commit to reading in Spanish with her kids for at least 15 minutes each day (choosing from the books I sent as well as from books they owned and library books).

    I was (and am) sooo excited about this reading project, because I absolutely know that reading in Spanish has played a HUGE role in my children’s language journey. Here’s how I thought it could help Perla’s family: first, it gets kids and parents into the habit of speaking in Spanish to each other. If you’ve just finished reading a book in Spanish, odds are very good that you’ll continue to speak in Spanish for at least a while afterward.

    And secondly, reading in Spanish builds vocabulary, which is crucial to helping kids feel confident in their ability to fully express themselves. And that’s true for parents, too! I can point to books that taught my daughter words that she now uses all the time, but I can also remember exactly which of her picture books taught ME new vocab (looking at you, “meadow”). Even if Spanish is your first language, like it is for Perla and me, if you’ve been in the U.S. for a while surrounded by English speakers it’s easy to forget things you once knew.

    We’re on week two of the three-week challenge, and it was so fun to hear from Perla last week about how things were going (if you follow the Sol Book Box Instagram, you may have caught my Instagram Live with her last Saturday). Once we finish I’ll do a second post with what we learned, but for now I want to encourage you to do your own Spanish reading challenge with your kids! We chose three weeks because 1) that’s a length of time that feels doable and 2. the three-month Sol Book Box subscription is our most popular one.

    15 minutes is about how long it takes us to read a couple of picture books, and it goes by so fast but the benefits linger. ¡Avísenme si se animan a intentarlo con sus familias!

    (All photos by Perla of her daughter Yari (isn’t she the cutest!))

    READ MORE

  • Slow Parenting for Back to School Season

    Slow Parenting for back to school seasonSchool starts this week for our Chiquita #1! It’s preschool, and she only goes twice a week for a few hours, but it still has a surprisingly big impact on our schedule to have to rush out of the house even two mornings a week. Now that we’re getting ready to say goodbye to summer, I realized that I’ve accidentally been doing slow parenting for the past month.

    Have you heard of the Slow Parenting movement? I first heard the term a few years ago (I think before I even had any children), but it’s stuck with me ever since. It’s pretty much exactly what it sounds like: slowing down, savoring the moment, doing few activities, letting your kids be still (and potentially be bored).

    For the past month, mostly by accident, the girls and I have spent a lot of slow days together. Thanks to friends traveling, the horrific Phoenix heat, and a couple of summer colds, our schedule has been mostly free of play dates or work commitments. Between our normal errands and some fun summer adventures, we’d always get out of the house at least once a day, but in general, thanks to our relatively empty schedule, there were fewer instances of stressed-out rushing (me) and overstimulation (kids).

    I loved the advice in this (old) Boston Globe article about slow parenting:

    “Slowing down and connecting with each other is about being mindful of what you’re doing. These days when everyone is so busy, we need to be intentional about making space for family time. Like all of our other activities, we need to mark it on the calendar.” – Carrie Contey, cofounder of Slow Family Living

    “I encourage parents to take some time to just watch their children, whether they are playing, doing homework, or eating a snack. Take a moment to drink them in. Remember and remind yourself how remarkable your children are. That pause alone, even if momentary, can drive a shift in the pace.” – John Duffy, clinical psychologist and author of “The Available Parent

    That second one really hit home for me, because the greatest gift of our slow parenting summer was the chance to really watch my girls together. The other day I peeked into the living room while my three year old was teaching my one year old how to play ring-around-the-rosie (they included a favorite doll to make the ring bigger). Later that week I stuck them both in the bathtub with paletas, and just watched them. I smiled at how perfectly round the baby’s stomach is, laughed at their tan lines, and admired their long eyelashes. I watched as one took tiny bites of her paleta and the other took long licks, and my heart almost broke thinking of how big they’ll be one day. It was the sweetest moment, but I could have so easily missed it!

    Even without kids in “real” school, the necessary tasks of getting two tiny humans dressed and fed so we can do the things we need to do (all scheduled around various naps that need to be taken at the right time) creates a special brand of daily chaos. And for you who have bigger kids, the start of school definitely signals a busier season for everyone. So as we get ready for back to school, I’m committed to keeping some of the principles of slow parenting in mind even when the long days of summer are behind us.

    What about you? Do you purposely schedule in slower-paced time with your little ones?

    READ MORE

  • 4 Books for Father’s Day

    Here is how it works in my family: my dad reads a book, then he lends it to my grandpa, who eventually passes it on to my uncle or my brothers. Sometimes it makes its way through the women in our family too, if it doesn’t have lots of swearing. 🙂

    The men in my family are big readers, but it wasn’t until I started thinking about writing this post that I realized… I’m not exactly sure what they read? (Apparently non-fiction and thrillers.)

    So in honor of Father’s Day, I decided to think about some man-friendly books I’ve read and tell you about them in case you 1) are a man or 2) know a man. I think these would be great Father’s Day gifts for husbands or dads or abuelos!

    And, as I’ve mentioned before, if kids don’t see Dad reading, they probably won’t be that excited about it either. You know, in case you need some motivation.

    Being Mortal: Medicine and What Matters in the End by Atul Gawande

    I read this book and then kept recommending it to people (“What’s it about?” “Well… death? But it’s really good! Not as depressing as that sounds!”). Listen, it has more than 6,000 five star reviews on Amazon so, you know, I’m not the only one that thought it was great. Atul Gawande is a doctor as well as an incredibly talented writer. This book focuses on how medicine can not only provide quality of life, but also a satisfying end of life when that time comes (due to either old age or illness). Soooo interesting!

    Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis by J. D. Vance

    I read this one shortly after #45 was elected president because it got a TON of publicity during his presidential run. I’m obviously not his fan, but I was interested in this book because I’d heard it gives some insight into the lives of the white working class Americans who voted him into office. And it was, in fact, very interesting and eye-opening (sometimes violent and troubling, too). It reads like a novel and is an honest, yet compassionate, look at a segment of the American population I didn’t know much about. Fair warning that there is lots of swearing in this one.

    Things a Little Bird Told Me: Creative Secrets from the Co-Founder of Twitter by Biz Stone

    I’m not really a Twitter user, but I thought this book was so fascinating. I think most people are familiar with Twitter to some extent, but it’s so cool to see how it got off the ground and what the founders’ original intentions for the platform were. Also, Biz Stone is a delightfully funny writer, and the way he writes about creativity was so inspiring! In fact just writing this summary makes me want to read this book again.

    The Alchemist by Paulo Coelho

    I’m straying from the non-fiction titles with this book because I think everyone should read it, and also because there was no way I was going to make this list and not put any books by Latin American authors on it (Brazil represent!). “The Alchemist” tells the magical story of Santiago, an Andalusian shepherd boy who embarks on a journey to find treasure (but not the kind he thinks he’ll find, as it turns out). This is a super quick read, but it definitely leaves you thinking and inspired.

    Also! For busy men who just don’t have time to sit down with a book, getting these on audiobook is a great option (because nothing is worse than picking someone the perfect book and seeing it a year later, sitting sad and unread with dust on the cover).

    READ MORE

  • Bilingual Bookworm: How to raise kids who speak, read, and love Spanish as a busy parent

    A couple of months ago, after having lots of conversations (online and in person) about the challenges & rewards of raising bilingual kids, I had a lightbulb moment. Wouldn’t it be nice, I thought, if there was a practical, short guide? With helpful tips and tricks to address the most common concerns I hear from parents raising bilingual niños?

    So I decided to make one! And then spent the next two months deeeep in this research project that, in a totally nerdy way, was super fun for me. I asked for the problems/concerns/challenges parents were facing (if you wrote me back, gracias!). Then I turned to experts in bilingual parenting and literacy and read ALL THE RESEARCH. And, thanks to 18 years of school and a Master’s thesis, I’m pretty great at research (if I do say so myself).

    Finally I put it all together in an email course called “BILINGUAL BOOKWORM.” This course has all the most helpful things I researched. It’s designed to help busy parents raise kids who speak, read and love Spanish, and it’s finally ready to launch!

    Some things you should know:
    1. It’s free (always and forever my very favorite price).
    2. All of the tools, tips and strategies in this e-course are simple, but significant. This means that I didn’t include anything that’s going to complicate your life or add to an already full to-do list.
    3. It’s a three day course and once you sign up, you’ll get one lesson a day delivered right to your inbox with strategies you can put into practice right away. 
    4. It’s packed with hands-on tips for raising bilingual kids who love speaking and reading in Spanish.

    You can sign up here if you’d like. I hope it makes your life easier as the parent of bilingual kids and helps you and your family create many happy reading memories together!

    READ MORE

  • My Moment of Doubt

    We were in the living room when it happened.

    “You know, [name omitted to protect the innocent] is just like you were when you were a kid—he’s completely bilingual! His English and Spanish are both really good.”

    We were visiting my aunt and one of my family members made this offhand comment. It came on the heels of watching my toddler struggle to communicate in English. She had gotten her point across (mostly), but it was the first time I wondered, are we doing the right thing?? Focusing on Spanish and trusting that she’ll pick up English through school, friends, relatives and, well, basically everywhere (except at home)?

    This is a family member who I love, respect, and admire, so her opinion holds weight with me. And the truth is that for me, this is a big experiment. I was raised speaking both languages equally since birth. My family’s situation in Mexico is different than the reality we live here in the States, which is why we decided to do things differently with our kids.

    I have faith that their English will catch up and probably eventually be their dominant language—that was my husband’s experience after his family moved here from Ecuador.

    But still, it breaks my heart a tiny bit to see my daughter try to communicate with little strangers on the playground and be met with a blank stare (although, they are toddlers so… that could happen even if she was speaking perfect English I guess).

    Raising a bilingual kid can feel lonely at times, even though I know that families all around the world are doing the same thing every day. It’s these little slivers of doubt that, if left unchecked, can start to erode your commitment and make you wonder if it’s even worth it.

    It was the first time I felt unsure whether we’re making the right choice about our kids’ language journeys, but I’m certain it won’t be the last. In the end, I think it comes down to trusting your instincts and finding support. Luckily, there’s a great big Internet full of people, resources and services to help those of us raising bilingual bebés.

    But I still want to know—has something similar ever happened to you? How did you react? We’re really all in this together, you know.

    READ MORE

  • Four Ways to Be Consistent about Teaching Your Kid Spanish

    A few weeks ago I asked for your biggest struggles as you raise bilingual niños. I got soooo many insightful and thought-provoking answers, but one issue came up over and over. People used different words, but basically it boiled down to:

    “My kid is doing great! The problem is… ME. I have a really hard time being consistent about speaking Spanish with my kid.”

    Totally relatable! As parents we have like 10 million other things on our minds so it’s easy to slip into English (or just get burned out with the extra effort of keeping a minority language going at home).

    But! The rewards of staying consistent are huge! So I’ve thought of a few simple steps that will help you stay more consistently… consistent (¡valga la redundancia!) with keeping Spanish in your home.

    Remember your why.
    My oldest daughter is in a big “¿¿porque??” phase right now—always wanting to know why we’re doing or saying things—so this one is top of mind for me! It’s so much easier to do something when you have a clear and compelling vision for WHY it matters.

    Maybe you want to make sure your kids can understand their Abuelitos. Maybe you’re taking a trip to Mexico this summer (can I come?). Or maybe you’re committed to raising kids that can communicate with more of the human family. Whatever your reason, reminding yourself what it is will give you the motivation to keep going when things feel hard or frustrating.

    Make it part of your routine.
    One of the best tips I’ve ever heard is to choose an activity that you do with your kid(s) only in Spanish. Maybe you go out for ice cream every week and only speak Spanish. Maybe you have Spanish Movie Night every Friday. Maybe you read together en español every night! Pick something fun and relevant to your child’s interests so that Spanish is deeply connected to something enjoyable, and make sure it happens on a regular basis.

    Small steps are ok.
    It’s not a secret that exposure to Spanish is key to your child’s language learning (and the more exposure, the better). But I’m here to say that a little bit of Spanish is always better than no Spanish! It’s ok to pick one thing and focus on that until it becomes a habit, and then add more Spanish speaking activities to your life. Just like with so many things that seem daunting at first, a bunch of small things that build on each other eventually make something big.

    You don’t have to be perfect, you just have to keep going. 
    You can’t have an “all or nothing” mindset. If you’ve had an English-heavy day (or week, or month) when you meant to focus on Spanish, well, there’s always tomorrow. Starting right away after a lapse avoids losing all of the progress you’ve made. It’s a marathon, amigos míos! And what you do all the time matters more than what you do occasionally.

    ….

    I hope these simple tips help you get (and stay) motivated. I promise it’s worth the effort.

    And I’d love to know what has worked best for you to consistently build up your kids’ Spanish!

    READ MORE

  • The Crazy Easy Way to Help Your Kid Speak Like a Genius

    Child learning vocabulary by reading, in socks

    It was dinnertime and we were playing a vocabulary game with our toddler.

    ¿Qué palabras empiezan con ____?

    We were asking her to think of words that started with different letters of the alphabet. Here’s what she came up with:

    A: anillo

    U: uva

    S: sigilosa

    O: oculista

    When she busted out those last two, my partner Josh and I had one of those parent moments (you know, the kind where you look at each other with a mixture of amusement, pride and astonishment at how marvelous your kid is). I mean, she’s two! To be honest, I don’t know many adults that use the word “sigilosa” in everyday conversation.

    Here’s the thing though: I can tell you exactly which books she learned her big words from. Sigilosa? That one is from Daniela Pirata.

    As her parent, obviously I think she’s extraordinary (!) and I’m sure that helps. But I also know that I am just a regular parent doing my best.

    By which I mean, if my kid can learn to speak Spanish like this, your kid can, too.

    The best part about learning a language as a kid is that there are no vocabulary drills, no quizzes, no studying. It’s as easy as this: you get to learn snuggled up on or next to your favorite person, looking at beautiful pictures, listening to an interesting story.

    And I happen to know a good book or two you should check out. 🙂 I share them over on my instagram if you’d like to follow along!

    And now I’d love to know… what’s your favorite big word (or “palabra de 20 pesos” as my Abuelito used to say) that your kid says/said?

    P.S. How I helped my friend do a Spanish reading challenge with her kids, in case you’d like some inspiration & motivation!

    READ MORE