• Spanish Bedtime Stories

    The thing about Spanish bedtime stories is that technically, ANY book you read before bed is… a bedtime story. But sometimes, when your kid has decided that she’s desperately thirsty, she’s afraid of the dark, or she’d rather be in a different bed (i.e. your bed), it’s nice to read something that might make sleep come a little quicker.

    These books, with their stories about sleepy characters and illustrations prominently featuring the night sky, will hopefully give your little darling the right idea. That idea being, of course, that she should definitely sleep in her own bed all night long. As my mom would say, “HINT, HINT.”

    Little girls reading a Spanish picture book in bed
    SPANISH BEDTIME STORIES

    ¿A qué sabe la luna?

    In this whimsical story, all of the animals want to know what the moon tastes like. Is it sweet? Or perhaps salty? They just want a tiny bite! One day, tortuga climbs the tallest mountain to try to reach the moon. Since she can’t, she asks elefante to climb on her back and see if HE can reach it. One by one, the animals collaborate with each other in their quest to reach the moon. Will teamwork help them reach their goal? 

    Dormir a la reina panda

    The Reina Panda has a big problem: she can’t sleep! It’s no wonder she’s in a terrible mood. So her royal advisor (who’s also in a terrible mood, thanks to the fact that he now has to be up all night working) offers a sack of Chinese pearls as a reward to anyone who can get her to doze off. News travels fast and visitors come from all over the world to give it a shot. But nobody—not the shepherd from Mongolia nor the opera singer from Paris—is having any luck! I’m including this book in the Spanish bedtime stories roundup even though it’s really hard to find here in the U.S. because it’s SO beautiful & thematically aligned (we sent it to our Sol Book Box subscribers!).

    Aquí estamos. Notas para vivir en el planeta tierra

    Author/illustrator Oliver Jeffers wrote this book shortly after the birth of his son, and it’s intended as a sort of “intro to Earth” manual. The end result is a celebration of people of all shapes and sizes, and of the beauty and mystery of our planet. While this book, dedicated to a newborn, is lovely to read to a younger crowd (one line says “you can’t speak yet”), the concepts and illustrations are really great for older kids, too. Lots of space-themed illustrations in shades of blue and purple make it very bedtime-friendly! 

    Pile of Spanish bedtime stories.

    Nochecita

    This gorgeous book is the perfect bedtime story, with its palette of rich purples, blues and reds. I was hooked from the first line: “Al final del largo día, Madre Cielo llena la tina con estrellas fugaces y llama, ‘¡Hora de bañar a Nochecita!’” Both the images and the imagery are gorgeous, and I really loved the sweet relationship between the mother and her daughter (who insists on a little round of hide and seek before bedtime). This book also won a bunch of awards, ¡muy bien merecidos! 

    La luz de Lucía

    Lucía is a little firefly that can´t wait until she’s big enough to go light the night with the rest of her family. Finally, one night, her father tells her that her moment has come! Lucía is so excited, until she realizes that something already IS lighting up the night, and this round light is so big and bright that her small glow can never compete. Will Lucía la luciérnaga learn how to let her own light shine? 

    Los calzoncillos maléficos

    This book, from the same author that wrote Las zanahorias maléficas (one of our favorite Halloween books!) is about Jasper, a little bunny who spots a pair of glow-in-the-dark calzoncillos at the store and wants them desperately. Of course, once he gets home and puts them on, he realizes that undies that glow-in-the-dark are actually… really scary. Will Jasper ever be able to sleep again? 

    La siesta perfecta

    Deep in the hot jungle, a cool, nap-inducing breeze blows. The jaguar has something very important to do, but it would be a shame to waste such a breeze. So he asks the coati to wake him up in 10 minutes. The coati also notices the nap-breeze and asks the cockatiel to wake HIM up in 10 minutes. After a while all of the animals are asleep except for the sloth, who now is responsible for waking everyone up from their nap! Will he win the battle against extreme sleepiness? (The sloth yawns several times in this story, and no matter what time of day I read it, I always yawn for real. #momlife) 

    Little girl reading in bed
    ENGLISH BEDTIME STORIES

    And here are a couple of bonus English bedtime stories that we also love and I couldn’t help but include:

    Salsa Lullaby

    It’s bedtime, and Mami and Papi are getting the baby ready to sleep, rumbero style: “Mami starts a salsa song./ Papi keeps the beat.” At first the trio bounces and leaps across the pages, but eventually the mood turns drowsy and the music follows the baby to dreamland. Really beautiful illustrations in this book that interweaves Spanish words in English rhymes.

    A Big Mooncake for Little Star

    This story starts as Mama and Little Star make a mooncake (an Asian treat) in the kitchen. Little Star isn’t supposed to touch it; but in the middle of the night she can’t help taking a little nibble from the edge, another the next night, and so on until the mooncake (or is it the moon?) wanes to a crescent. A lovely and warm book that also helps kids learn about moon phases!

    Have you read any of these Spanish bedtime stories? And do you have any other great ones that I should add to the list? If so I’d love to hear about them!

    *Note: Amazon links are affiliate links, meaning that if you click a link and make a purchase I may get a (very) small commission. It won’t change how much you pay for an item.

    READ MORE

  • Bilingual Stories – Spanish and English

    The other day, I sat in my mom’s backyard listening to my daughters and their little cousin switch rapidly from Spanish to English, English to Spanish as they played.

    To help our children’s Spanish stay strong, we try to stick to just one language at home. But their reality (like mine) is that when they’re with other bilingual people, they constantly switch between the two as they talk and play. I know we aren’t alone in this! Spanglish life forever!

    Of course this isn’t to say that it’s not important to be able to speak only in Spanish or only in English when the occasion warrants. But, thinking of all of my daughter’s little friends in Spanish immersion preschool that are still learning Spanish and aren’t quite there yet, I had an idea.

    Girl with headphones and the text "bilingual stories."

    I decided to record a few of our favorite children’s books and make some bilingual stories!

    These are good for kids (like many we know) who are still learning Spanish and can follow the story better if there’s some English. Though if you’re fully bilingual, they’re still fun to listen to since they keep you code-switching!

    Each bilingual stories audio track features one of our favorite children’s books, read in easy-to-follow Spanish with narration in English throughout. These 6 stories (that I love so much!) help little learners improve their Spanish listening comprehension, while still sharing part of the story in English until they master Spanish vocabulary. You can find them here in case you’re interested!

    I hope these stories can keep your kids practicing Spanish and help you connect at home with them (or give you a little break while they listen and color!).

    READ MORE

  • Reading Picture Books to a Baby

    I’m going to tell you something that may surprise you. 

    If I had to choose between reading a board book or a picture book to a baby, I’d choose a picture book almost every time. 

    I know! It’s shocking! 

    “But why?” you might ask. “Aren’t board books specifically designed for babies, in that they’re relatively indestructible and also very short?” And the answer is yes, of course! We have and love lots of board books. But because they’re SO short, I tend to transition my babies to picture books fairly early on because, well, I get really bored reading the same 7 sentences in board books over and over for months. 

    I’ve said this so many times, but one of the key things to make reading with kids sustainable is making sure it’s enjoyable for EVERYONE, including the parent. So you & your child may both be ready for longer stories and bigger books earlier than you think, even if they can’t quite grasp those books in their chubby hands. (Which, given babies’ page-ripping tendencies, is probably for the best.)

    Here are my seven best tips for reading picture books to a baby while still keeping the pages (and your sanity) intact. 

    • You don’t have to read every word. Picture books can be lengthy, so don’t feel like you have to read every single word on every single page. Especially when it’s a book my baby is experiencing for the first time, I’ll often just summarize the story. 
    • Point to pictures. One thing about picture books is that the illustrations are JUST as important as the text (for pre-literate babies, probably more so!). And as adult readers, we tend not to pay all that much attention to them because we’re busy reading the words. So sometimes I’ll ignore the story almost entirely and just focus on pointing out interesting things in the illustrations (“Look at the red car!” “Where’s the mouse?”). This makes reading picture books to a baby or toddler super interactive!
    • Lap sitting may not be the best choice. This is the vision: you sit with your baby on your lap or next to you while you snuggle and read peacefully. Right? It does sound nice, but it’s not great for protecting paper pages (and not super realistic for older babies that just want to be on the move). Try getting your baby used to longer stories by reading as you lay face-up on the ground, holding the book above your head, or letting your baby crawl around and do her thing as you read. And for maximum book-protection… you can always read while the baby is strapped in a high chair! 
    • It’s ok if your baby appears to be paying zero attention. Don’t take it personally if your baby or toddler is doing everything but sitting quietly and listening to the story! He can still hear you and is absorbing much more than you think. 
    • Read enthusiastically. Make animal sounds! Read with drama! Break out the accents and silly voices! All of it will be so fun for your baby and highly entertaining for any other family members that happen to be in the vicinity, too. 😉
    • Keep the board books around. You never want to make a hard jump between any level of books- board books to picture books or picture books to chapter books. Just go ahead and add new picture books to the rotation. When my babies get to the “grabbing” stage, I like to hand them a board book that they can play with, chew, and slobber on while I read the picture book.  
    • Calma, mi vida, con calma. It’s so hard not to be annoyed when a book gets ripped by an enthusiastic baby or toddler, but remember that this is just how your little one explores and experiences new things. There’s always tape! He’ll figure out how to be gentle eventually. The goal is to have a kid that loves books, not one that lives in fear of messing them up.

    Have I convinced you yet? Reading picture books to a baby is not only doable, it’s important! You might not be able to see it right away, but you’re setting an amazing foundation for your baby to be a lifelong reader.

    P.S. Here’s where you can find the BEST Spanish picture books in case you’d like to try these tips out!

    READ MORE

  • Celebrating that Ordinary Magic

    Little girl hiking; ordinary magic!

    My 4-year-old wanted to send a message to her cousins: “Right now we’re going to climb a mountain, and it has some holes in it. And in the biggest hole a bunch of people are having a party!”

    We all smiled, amused. Hole-in-the-Rock is a small, red hill with—yes—a big hole in it. On the evening we arrived, the hole was full of people that had hiked up there. Imagine her delight when, about 5 minutes after we made it to the top, a group of college-age girls started singing happy birthday to a friend and the rest of us joined in. (“It’s my best friend, it’s her birthday,” chanted one, dancing around the birthday girl.) 

    “Oooooh,” marveled my daughter, “So it’s HER party!”

    I recently read about illusionist Andrew Evans, founder of the Magic Patio (a “magic speakeasy” hosted in a San Francisco residential backyard). Performing magic there—no stage, no hidden strings or trap doors—heightens wonder, he claims, because of how the magical is embedded in an ordinary circumstance. 

    It turns out that Evans doesn’t perform for children under age six though, because the tricks often fall flat. “Young children are as enthralled by garage-door openers as they are by levitation,” he said. “Everything is magical to a kid.” 

    As a mom to three small children, I try to be productive, efficient, and practical. My kids’ days may be imbued with magic, but mine can skew towards the mundane. It’s easy to view magic as a luxury reserved for them, much like daydreaming or play. 

    And yet, when I give myself permission to be enchanted, to revel in a little magic, the world gains an irresistible luster. A crowd of hikers becomes a party; a cupcake with a candle on top makes the afternoon extraordinary. 

    Maybe it’s magical, maybe just wonderful, but I’m on the lookout for more of that sparkling feeling in 2020.

    READ MORE

  • Three Favorite Things

    Every once in a while I like to share some things I’ve been loving lately. Here are three recent favorites! 

    Little girl looking at Hatch Rest light
    HATCH REST

    Once upon a time, I had a toddler of the sleep-despising variety. For months and months, she woke up between 5-5:45 am, no matter what time we put her to bed. I had noticed a friend recommend the Hatch Rest several times, but we already had a sound machine and my girls didn’t use a nightlight so I wasn’t on board to invest. 

    One day, in desperation, I bought it and OH EM GEE. After we’d had it a few days, I sent my friend a text full of exclamation points and that one emoji with the brain (you know, the one that means “mind blown”). One of the first nights we had it, both of my kids slept till 7 am which is basically unheard of in this house. I am pretty sure the “wave” noise has magical sleeping properties, for real. 

    These days, the girls take turns picking a color for the light each night (which is exciting timez for the toddler & preschooler set), and then they know that they aren’t supposed to come out of their room until the light turns white in the morning at 6:30. Now that said toddler is acting like she’s going to give up her afternoon nap (noooo!), it’s also super useful so she knows when nap time/quiet time is over.

    I highly recommend this product to set your kids up for sleep success! 

    MOMMA STRONG

    After the obligatory 6 weeks postpartum that I wasn’t exercising after the baby was born this summer, I really wanted some sort of program to follow to get back in the swing of moving my body. Normally I just cobble together workouts that I can do at home, but I felt like during this postpartum time I needed some guidance to get strong again without beating up a body that’s been pregnant three times in the last 5 years.  

    Also, I needed something with a short time commitment because that’s all I have in this season of many small kids with all the needs. 

    The Momma Strong membership has been so perfect for all of this! The workouts are only 15 minutes long (but you really do get a workout!) and she focuses heavily on the core and pelvic floor muscles which is crucial for most moms to get strong again. Also, the membership is only $5 a month which is ridiculously affordable. 

    Andy Warhol eating cereal with his mother.
    MORNING SUMMIT BREAKFAST CEREAL

    I feel like cereal is kind of a random thing to put on here, but I’ve had to force myself to eat different breakfasts because all I want is this on repeat, so here we are. I have it with almond milk and cut up some of those amazing fall Honeycrisp apples to put in it and it’s delightful every single time. I’ve only ever seen it at Costco (although while looking for a link I found the cereal on Amazon in case you’d like to spend way too much money on a box of cereal, yikes). 

    Any recent favorites on your end? I want to hear what you’re loving right now!

    Photo of Andy Warhol eating cereal by Ken Heyman/Time Life Pictures / Getty Images

    READ MORE

  • A Genius Kids’ Activity for Travel

    Living so far away from family, we travel (by plane and car) fairly often. These are pretty long trips—a 9 hour road trip, a 6 hour plane ride—so for sure one thing I always remember to pack is the kids’ activity bag, full of crayons, stickers, books and small toys.

    Little girl doing travel workbook.

    Sometimes this works just fine, and sometimes the girls can only sit still for a few minutes before they’re trying to run down the aisle of the plane or doing obnoxious things in the back of the car. But this little kids’ activity book is a game changer!

    Kids' travel activity book in Spanish.

    This “librito de aventuras” encourages little kids to write about their trip: what they packed, what they tasted, and even a few fun questions to ask a local. We’ve also designed it to double as a mini-coloring book!

    Close up of Spanish kids' activity book.

    I really wanted something like this for my hija mayor (4), but couldn’t find anything in Spanish. You know what they say—necessity is the mother of invention—so I decided to come up with something myself! This kids’ activity book kept her entertained for record amounts of time, with prompts and space to record important notes about her adventures.

    I know we’re not the only ones planning on traveling during the next couple of months, so today I’m sharing it for $FREE.99 (my favorite price). Grab it here for YOUR next family adventure!

    One page of Spanish activity book for travel.

    And please share with any other traveling families or Spanish teachers that might find this useful! My hope is that we can all enjoy at least 10 minutes of peaceful travel in the near future and I’m counting on this librito to help!

    P.S. 5 great tips for traveling with small children.

    READ MORE

  • Picture Books with Latinx Characters

    In honor of Hispanic Heritage Month, I’m delighted to share this list of what I consider THE best English picture books with Latinx characters.They’re clever, well-written, and beautifully illustrated—you won’t want to miss a single one!

    Pinterest graphic featuring a flat lay of picture books with Latinx characters.

    As you know if you’ve been here for a minute, I love highlighting books en español that my little bilingual readers and I have enjoyed. But I also think it’s super important that my Latina daughters see themselves represented in mainstream media here in the U.S.!

    That’s why discovering English picture books with Latinx characters makes me super happy. We’re so lucky to live in a time where #OwnVoices books (books with diverse characters that are written by people who share those identities) are on the rise. Still, only about 6% of all children’s books published in the U.S. each year have a Latinx main character/subject. And of that percentage, only about a third are actually written or illustrated by a Latinx!

    So, there’s definitely room for a lot more books featuring Latinx protagonists. But for now, may I suggest that Hispanic Heritage Month is an ideal time to check out these ten, which in my opinion are the BEST picture books with Latinx characters!

    Dreamers by Yuyi Morales

    Also in Spanish as Soñadores. This book tells the story of a mother and son who cross a bridge and become immigrants. They walk, a little lost, through this strange new land until they come to a marvelous place: The library! From the vibrant, mixed media artwork to the way the story celebrates books and the gifts immigrants bring, there’s so much to love.

    Marisol McDonald Doesn’t Match / Marisol McDonald no combina by Monica Brown

    Marisol McDonald has flaming red hair and warm brown skin. Her favorite lunch is peanut butter and jelly burritos. She may not make sense to other people, but to Marisol (and all of us other multicultural mashups), these seemingly mismatched things go together perfectly.

    Alma and How She Got Her Name by Juana Martinez-Neal

    Also in Spanish as Alma y cómo obtuvo su nombre. Alma has a super long name: Alma Sofia Esperanza José Pura Candela. “It never fits,” she grumbles to her Papi. And that’s the start of Alma’s search for her identity, as her father guides her through the family history that inspired such a long name. The artwork in this one is so beautiful.

    Niño Wrestles the World by Yuyi Morales

    ¡Señoras y señores! In this corner of the playroom, we have an energetic little luchador who, clad in underwear and a bright red lucha libre mask, prepares to take on his contenders. And in the opposite corner, an assortment of villains are ready to take our brave Niño down. Morales’ illustrations are reminiscent of a lucha libre poster, and I love the way she has Niño use Spanish exclamations (“¡Recórcholis!”).

    Stack of books with "Niño Wrestles the World" on top.

    Green Is a Chile Pepper by Roseanne Greenfield Thong

    This colorful book introduces kids to a rainbow of colors, from the red of spices and swirling skirts to the white of sugar skulls and handmade lace. It’s written in rhyme—always fun—and incorporates words in Spanish throughout the text. This book cheerfully presents a slice of Mexican culture through both the text and the playful illustrations!

    Miguel and the Grand Harmony by Matt de la Peña

    Based on the characters from the movie Coco, this book is perfect for fans of that film. In it, we learn the story of how Miguel found the guitar he uses to play in secret in the attic. It’s written from the perspective of La Música, as she guides Miguel to his dream of playing the music in his heart. My favorite part of this book by far are the gorgeous and vibrant illustrations created by Pixar artist Ana Ramírez, who worked on Coco.

    Abuela by Arthur Dorros

    Flying over Manhattan and turning somersaults in the air, Rosalba and her abuela are taking an extraordinary trip— in Rosalba´s imagination. The story is narrated in English, and sprinkled with Spanish phrases as Abuela points out places that they explore together. The colorful illustrations are full of detail and are perfect for kids to spend lots of time looking at the pictures.

    La Princesa and the Pea by Susan Middleton Elya

    In this book, the classic Hans Christian Andersen tale unfolds with Peruvian flair. The prince is “so lonely, in need of affection,” but his mother, la reina, is in charge of vetting all possible marriage candidates. And she’s very demanding! Spoiler alert: that pea under the mattresses test? Let’s just say that the prince makes sure his amada passes with flying colors. The illustrations in this one are phenomenal, with characters dressed in clothing from different regions of Peru.

    Page spread of "La Princesa and the Pea".

    Frida Kahlo and Her Animalitos by Monica Brown

    This book presents the life of the iconic Frida Kahlo through the kid-friendly lens of her animal friends. The text makes frequent comparisons between the featured animals and little Frida, that free-spirited artist. This isn’t the first picture book about Frida and won’t be the last, but the lively, folk-art style illustrations really make it special.  

    Islandborn by Junot Diaz

    Most of the kids in Lola’s class are “from somewhere else.” When their teacher assigns them a project to draw a picture of the place where their families immigrated from, Lola is excited– until she realizes she doesn’t remember The Island, because she left when she was just a baby. So she draws on the memories of family and friends to discover the place where she’s from. This is a beautiful and sensitive story of culture, identity and belonging.

    Amazon links are affiliate links, meaning that if you click a link and make a purchase I may get a (very) small commission. It won’t change how much you pay for an item.

    READ MORE

  • Puerto Peñasco Beach

    On the first weekend in September, we went to the beach. We went for the still-warm ocean water on our toes, the sweet mangoes covered in tajin and chamoy, and the lazy river at the hotel pool. 

    Puerto Peñasco beach scene

    The thing about Arizona is that it’s easy to get frustrated in the fall. Everyone else is starting to drink pumpkin spice things and wear sweaters, and here we are still at 100+ degrees every day with the sun beating down on us. 

    So we went to the Puerto Peñasco beach and ignored fall altogether.

    Puerto Peñasco, aka Rocky Point, is only about a 4 hour drive from our house in Phoenix, and we try to make it over there at least once or twice a year. But despite our enthusiastic renditions of “Calma” almost every day for months (“Vamos pa’ la playa / pa’ curarte el alma”), I was too pregnant to go in the spring, and then too newly postpartum to go in the summer. 

    Sooo we had a fall beach vacation! And if you’re an AZ local, I highly recommend adopting this tradition! We were only there a couple of days over the weekend, but still felt like we got plenty of Puerto Peñasco beach time and did everything we wanted to do.

    Woman reading on Rocky Point beach

    WHERE TO EAT AND WHERE TO STAY IN PUERTO PEÑASCO

    A few favorites in case I’ve convinced you to take a trip: 

    • Seafood at Aquí es con Flavio (we usually eat here on our first day, sometimes even as soon as we drive into town!)
    • A mango or two (or 18) from any of the vendors on the beach. They normally come with chile y limón, but if you’re Ecuadorian like my husband or half-Ecuadorian like my kids, you can get them without. 🙂 The piña coladas are amazing, too. 
    • Brunch at Kaffee Haus
    • Hotel Las Palomas Beach and Golf Resort. We love staying here, but have also had great luck with the other condos on Sandy Beach!

    I hope I’ve inspired you to plan a trip soon! And if you have any more questions about Puerto Peñasco I’d love to answer them— I’ve been coming since I was a little girl (it was also one of the closer beaches to our home in Chihuahua)!

    READ MORE

  • 5 Easy Ways to Add Spanish to your Daily Routine

    For the past few days I’ve found myself in an organizing frenzy: cleaning out my closet! making chore charts for the girls! creating a system to deal with all the papers that come back from school! etc. 

    I was a little mystified by this sudden motivation to improve everything until I remembered: September. We’re in September now, aka “the other January,” so of course I was all about creating new systems for our daily routine and trying to get organized. 

    And while I was thinking of new routines and new systems to implement, it occurred to me that this back-to-school time is also the perfect moment to add a little something else to new daily routines: E S P A Ñ O L! 

    pinterest graphic: add spanish to your daily routine

    So if you feel like perhaps you haven’t been speaking as much Spanish to your kids as you’d like to, this post is for you. All of these strategies are simple because let’s be real, things are only going to get busier from now until the holidays. But I truly believe that even a little bit of Spanish is absolutely better than no Spanish at all.  

    HOW TO ADD SPANISH TO YOUR DAILY ROUTINE

    Write a little note in Spanish, stick it in the lunch box. Do you do lunchbox notes? If so, try doing a few a week (or all of them) en español for a sweet way to practice reading in Spanish.

    Say a prayer/affirmations in Spanish. For praying folks, praying with your kids in Spanish is a really good way to talk about things they did that day or are thankful for in Spanish— hello, vocabulary building! (Giant disclaimer: obviously in this case language acquisition is completely secondary to spiritual communion, but you have to admit it’s a nice perk.) And if you’re not the praying sort, doing daily affirmations in Spanish with your kids could accomplish the same thing (in addition to being completely adorable). 

    Spanish at bedtime. Of course reading in Spanish was going to make its way on this list somehow :). If you aren’t already reading in Spanish during the day, the bedtime story is a natural time to do so! And if you happen to sing at bedtime, might I suggest choosing a Spanish lullaby?

    Spanish music in the morning. And speaking of singing, why not greet the day with some tunes en español! I’m partial to salsa music during the morning rush because I don’t drink caffeine and need all the energy I can get, but you could also try Spanish kids tunes as you’re making sure everyone has breakfast and locates shoes.

    Spanish in the car. If you happen to drive your kids to and from school, that time in the car is perfect to listen to an audiobook or kids’ podcast in Spanish. I’m always on the hunt for great ones, but a good place to start is Ven con un cuento on Spotify (though I really wish there were more episodes!). I’m planning on doing a roundup of the best audiobooks and podcasts for kids in Spanish, so stay tuned for that if you need some suggestions. 

    If you can think of other easy ways to add some Spanish to your family’s daily routine, leave a comment here!

    P.S. While we’re on the subject: some of my favorite Spanish picture books for back to school!

    READ MORE

  • 8 Books for your Summer Reading List

    “Whatcha doing?” my husband Josh asked me the other day. “Oh, just maxing out my holds requests at the library,” I responded.

    I love making a great big summer reading list! I never really get to all of the books on it (sometimes this is because I’m #658 on the library waitlist…), but half the fun is just making the list in the first place.

    Summer reading list book flat lay

    But what I don’t love? Is wasting my precious reading time on a mediocre book. ¡No gracias! I used to feel this weird obligation to finish every book I started (is this a Capricorn thing?), but now I just give myself permission to stop reading if it’s not doing anything for me.

    But it’s always nicer to start off with a book that I’m pretty sure I’ll love. 🙂 These 8 below have been some of my favorites that I’ve read recently (or recently-ish), and I think they’d be perfect for YOUR summer reading list!

    Almost none of these are new releases (in fact, some are quite old), so hopefully you can avoid being #658 on the library waitlist and actually read them in the summer instead of, say, January when it’s finally your turn.

    BOOKS BY A LATINX AUTHOR:

    The Book of Unknown Americans by Cristina Henríquez

    This book follows the story of Arturo and Alma Rivera and their beautiful daughter Maribel, who all move to the U.S. from their small town in Mexico. After a horrific accident that left fifteen-year-old Maribel with a brain injury, they’ve waited and sacrificed to get the right papers to come to los Estados Unidos, the country that they hope will help her get better. Amid all of the struggles and difficulties the Rivera family faces in this new country, one bright spot is their friendship with their Panamanian neighbors, the Toro family. Mayor Toro (their teenage son) and Maribel become especially close. But all of those relationships are tested as a number of incidents occur which set in motion a chain of events that will change each of their lives forever. I really liked how the author wove in testimonios of other men and women (neighbors in their apartment complex who also immigrated to the States) throughout the book. This is a short-ish, engrossing read that goes by fast!

    The Seamstress: A Novel by Frances de Pontes Peebles

    The Seamstress was released 10 years ago, but I just discovered it this year after reading the author’s newest book. Sisters Emília and Luzia dos Santos start off as seamstresses in a small town in backcountry Brazil. Left orphaned at a young age, they live with their aunt, who teaches them how to mend, cut and create. Both long for escape, and both find it: Luzia is (willingly) abducted by a band of outlaw cangaceiros (bandits) led by the infamous Hawk; and Emília (the family romantic) finangles her way into a marriage with the son of a wealthy and politically powerful doctor and moves to the big city. Though the sisters’ lives diverge in drastic ways, they keep track of each other through occasional mentions in the newspaper (Emília in the society section, Luzia in the headlines when the cangaceiros do something particularly brutal or barbaric). This is an epic, long novel (600+ pages), but I was so engrossed in all of it and thought about the book for a long time after I finished it. I definitely wouldn’t classify this as a “light” read (both the story and the writing are intense), but it’s excellently written and the author does a great job of creating strong, believable characters and situating them perfectly in the context of 1930’s Brazil.

    MEMOIRS:

    Love Warrior: A Memoir by Glennon Doyle

    I’m not the first person to recommend Glennon Doyle’s memoir (though I am in excellent company because Oprah picked it for her book club), but I couldn’t leave it off this summer reading list! Starting with her early descent into bulimia and alcoholism, this book takes us through Glennon’s beautiful, brutal journey to get sober for marriage and motherhood. Three kids later, she discovers her husband is wrestling his own addictions: to porn and infidelity. What makes the story so riveting is her account of how she– and he– rebuild their lives, together and separately. Doyle started off as a blogger who gained a massive following for her vulnerable writing, and that honesty and warmth totally shines through in her book.

    At Home in the World: Reflections on Belonging While Wandering the Globe by Tsh Oxenreider

    I picked up this book because we have several friends who have done some version of what Oxenreider and her family did: packing up a house and spending a year wandering the world. I’m not sure that type of travel is for me (give me a home base and a routine for my kids, please). But I still loved following the Oxenreiders as they load up their three kids and set off on an adventure, starting in Beijing and ending in London. The most interesting part of this book for me was the way Oxenreider worked to balance her love of travel, of seeing the world and exploring new places, with her love of roots, stability, and community. It’s a tension I feel (and, I suspect, so do many others), and her reflections on family and home and community really resonated with me. I also really like her thesis that travel isn’t mutually exclusive with having kids (preach!). Pick this one up if you want a way to satisfy your wanderlust from your couch this summer (though the end result might be that you book a plane ticket to see the world— you’ve been warned).

    Stack of summer reading list books
    BOOKS SET OUTSIDE THE UNITED STATES:

    The Last Days of Café Leila by Donia Bijan

    I grabbed this off the library shelf on a whim solely because my oldest daughter is named Leila, and was pleasantly surprised by it! Noor is a (happily— or so she thinks) married doctor living in San Francisco, but a personal crisis leaves her reeling. Dragging her unwilling teenage daughter along, she decides to take a long-overdue visit to her father, Zod, in Iran. As Noor rejoins the world of Cafe Leila, the restaurant her family has been running for three generations and the backdrop of her Persian childhood, she must rethink who she is and figure out her plan for the future. I’m a big fan of immigrant stories, and this one beautifully weaves together Iran’s complex history with the more domestic story of food, family and homecoming.

    The Tea Girl of Hummingbird Lane by Lisa See

    In this book we read the parallel storylines of Li-yan, who grew up in a remote Chinese village among the Akha people, and her daughter Hayley, adopted by an American couple in California. As a teenager Li-yan, one of the few educated girls on her mountain, violates Akha cultural taboos in several significant ways, including having a baby out of wedlock (and later marrying the baby’s father despite her family’s disapproval). Rather than standing by tradition, Li-yan wraps the baby in a blanket, tucks in a tea cake, and leaves her near an orphanage in the nearest city. The rest of the book is the story of Li-yan’s emergence from the insularity of her village and her introduction to modern (1990’s) China; it’s also the story of Hayley’s search for answers as she grows up the privileged, well-loved Asian daughter of a White couple. Ultimately, they both find what they are seeking in the tea that has shaped their family’s destiny for generations.

    LIBROS EN ESPAÑOL

    El tiempo entre costuras by María Dueñas

    This is the book that inspired one of my faaaavorite TV series (same name in Spanish, or “The Time in Between” in English.). Sira is the daughter of a Spanish seamstress. When Spain becomes politically fraught leading up to the Spanish Civil War, Sira ends up escaping the country with her gorgeous lover and heads to Morocco. However, she soon finds herself abandoned, penniless, and heartbroken in an exotic land. This story follows Sira as she reinvents herself and opens a successful atelier in Morocco, but the adventure doesn’t end there. At the height of World War II, Sira’s new friends persuade her to return to Madrid and adopt an entirely new identity, embarking on the most dangerous undertaking of her career. A little bit love story, a little bit spy story, and lots of beautiful clothes, I couldn’t put this book down! It’s on the long side, so if you’re looking for an epic summer reading project I think this would be a great option.

    Flatlay of book "El tiempo entre costuras"

    Largo pétalo de mar by Isabel Allende

    Obviously no summer reading list of mine would be complete without something by Isabel Allende, and luckily she has a brand new book out this month! Coincidentally, this story is also set during the Spanish Civil War. Víctor Dalmau, a young doctor, finds himself fleeing Barcelona along with his pianist friend Roser Bruguera aboard the Winnipeg (the ship that poet Pablo Neruda commissioned to sail from France to Chile with two thousand Spanish refugees aboard). Roser and Víctor had to marry before boarding the Winnipeg to be allowed aboard, but despite the fact that it was a marriage of convenience they settle in Chile and live happily for several decades. However, when President Salvador Allende is outed in a military coup, the threat of a new dictatorship puts everything they have worked for at risk.  

    Any good recommendations for me? I’d love to add another book (or 15) to my summer reading list!

    P.S. How to read more books 🙂 (in case you’re feeling crunched for time!)

    READ MORE